• Interview de Marilyn Manson sur Fear.net •
____________________________________________________________________
Marilyn Manson a accordé une interview au site Fear.net à l'occasion des Scream Awards 2008.
Il y parle de son nouvel album, de Phantasmagoria, de son improbable collaboration avec Ne Yo, de Alejandro Jodorowsky et de MTV.
____________________________________________________________________
• En voici la traduction :
Marilyn Manson avait l'habitude d'être l'horreur confinée sur CD. Mais pas plus. Le cauchemar de chaque mère pompe encore la musique, mais il a attiré aussi son attention sur les films. Nous avons rencontré Manson aux Scream Awards de Spike TV ce week-end, où il nous a parlé de son nouvel album (presque achevé), de son projet Phantasmagoria (le projet Lewis Carroll qui donne l'impression d'être en développement depuis des décennies) et d'une collaboration avec le maître des films underground Alejandro Jodorowsky. De temps en temps, Manson déclare avoir encore le temps pour un film d'horreur ou deux...
________________________________________
• Parle moi de Phantasmagoria. Où en est il ?
Je viens juste de recevoir un script actualisé aujourd'hui. Je ne sais pas où cela en est. Je crois que le timing a toujours été un problème, parce que j'ai voulu faire un album quand le moment était venu [de faire le film]. Nous nous sommes concentrés sur la réalisation de notre nouvel opus, parce que nous sommes presque prêts.
________________________________________
• Le thème de l'album tourne-t-il autour de l'horreur ?
Nos vies ont l'horreur pour thème. Hum, pas dans le sens où nous essayons de le faire ... essentiellement, c'est ce que nous regardons, mais nous vivons une horreur plus grande. Le nouvel album se situe là où nous en étions resté, sans répéter quelque chose que nous avons déjà fait. Il sonne comme quelqu'un éventrant votre cage thoracique et retirant la merde de votre poitrine. Cela ne signifie pas qu'il est terrifiant – cela signifie qu'il est romantique. Mais c'est de cette façon, malheureusement que nous imaginons (romançons) les femmes. Nous croyons que le sexe anal est l'excitation préliminaire – ce n'est pas notre faute. C'est la façon dont nous avons été élevés.
________________________________________
• Et à propos du film avec Alejandro Jodorowsky ?
J'attends de découvrir ce qui va arriver. Il est un grand ami à moi, [alors travailler avec lui sur un film] serait un rêve qui deviendrait réalité. Il y a beaucoup de gens qui ont peur de lui donner de l'argent parce qu'il a soixante-dix ans. Mais John McCain aussi. Jodorowsky fornique avec quelqu'un qui a la trentaine. Si vous pouvez jouir [à cet âge], c'est que vous n'avez pas à recevoir le feu vert de Ben Affleck.
________________________________________
• En as tu vu le script ?
J'ai le script depuis assez longtemps. C'est fantastique.
________________________________________
• Quels sont tes films d'horreur préférés ?
Mon préféré de l'année serait 'A l'intérieur' (avec Alysson Paradis et Béatrice Dalle ndlr). C'est français. Mon second serait [Rec], qu'ils ont corrompu dans un film américain.
________________________________________
• J'ai entendu dire que tu collabores avec différents artistes, comme Ne Yo ?
Bien, j'ai entendu dire que Ne Yo veut collaborer avec moi. Je ne l'ai jamais rencontré, ni lui ai jamais parlé. C'est un petit peu un genre dépassé, la collaboration entre rock et rap. Je l'aime parce qu'il m'aime.
________________________________________
• Des vidéos musicales en cours ?
Nous refusons d'être un client habituel de MTV désormais et faire des vidéos qu'ils nous permettront [de diffuser]. Ils censurent (par bips sonores) des mots comme "mort". C'est vraiment absurde. Je vois des pubs sur des jeux vidéos [violents]. Je crois que si tout, si les choses sont devenues plus violentes, cela prouve juste que les gens sont plus intelligents. Je pense si vous voulez tuer quelqu'un, vous pouvez rejoindre l'Armée.
____________________________________________________________________
[ Manson-World ]
_______________________
_________________
__________
____________________________________________________________________
Marilyn Manson a accordé une interview au site Fear.net à l'occasion des Scream Awards 2008.
Il y parle de son nouvel album, de Phantasmagoria, de son improbable collaboration avec Ne Yo, de Alejandro Jodorowsky et de MTV.
____________________________________________________________________
• En voici la traduction :
Marilyn Manson avait l'habitude d'être l'horreur confinée sur CD. Mais pas plus. Le cauchemar de chaque mère pompe encore la musique, mais il a attiré aussi son attention sur les films. Nous avons rencontré Manson aux Scream Awards de Spike TV ce week-end, où il nous a parlé de son nouvel album (presque achevé), de son projet Phantasmagoria (le projet Lewis Carroll qui donne l'impression d'être en développement depuis des décennies) et d'une collaboration avec le maître des films underground Alejandro Jodorowsky. De temps en temps, Manson déclare avoir encore le temps pour un film d'horreur ou deux...
________________________________________
• Parle moi de Phantasmagoria. Où en est il ?
Je viens juste de recevoir un script actualisé aujourd'hui. Je ne sais pas où cela en est. Je crois que le timing a toujours été un problème, parce que j'ai voulu faire un album quand le moment était venu [de faire le film]. Nous nous sommes concentrés sur la réalisation de notre nouvel opus, parce que nous sommes presque prêts.
________________________________________
• Le thème de l'album tourne-t-il autour de l'horreur ?
Nos vies ont l'horreur pour thème. Hum, pas dans le sens où nous essayons de le faire ... essentiellement, c'est ce que nous regardons, mais nous vivons une horreur plus grande. Le nouvel album se situe là où nous en étions resté, sans répéter quelque chose que nous avons déjà fait. Il sonne comme quelqu'un éventrant votre cage thoracique et retirant la merde de votre poitrine. Cela ne signifie pas qu'il est terrifiant – cela signifie qu'il est romantique. Mais c'est de cette façon, malheureusement que nous imaginons (romançons) les femmes. Nous croyons que le sexe anal est l'excitation préliminaire – ce n'est pas notre faute. C'est la façon dont nous avons été élevés.
________________________________________
• Et à propos du film avec Alejandro Jodorowsky ?
J'attends de découvrir ce qui va arriver. Il est un grand ami à moi, [alors travailler avec lui sur un film] serait un rêve qui deviendrait réalité. Il y a beaucoup de gens qui ont peur de lui donner de l'argent parce qu'il a soixante-dix ans. Mais John McCain aussi. Jodorowsky fornique avec quelqu'un qui a la trentaine. Si vous pouvez jouir [à cet âge], c'est que vous n'avez pas à recevoir le feu vert de Ben Affleck.
________________________________________
• En as tu vu le script ?
J'ai le script depuis assez longtemps. C'est fantastique.
________________________________________
• Quels sont tes films d'horreur préférés ?
Mon préféré de l'année serait 'A l'intérieur' (avec Alysson Paradis et Béatrice Dalle ndlr). C'est français. Mon second serait [Rec], qu'ils ont corrompu dans un film américain.
________________________________________
• J'ai entendu dire que tu collabores avec différents artistes, comme Ne Yo ?
Bien, j'ai entendu dire que Ne Yo veut collaborer avec moi. Je ne l'ai jamais rencontré, ni lui ai jamais parlé. C'est un petit peu un genre dépassé, la collaboration entre rock et rap. Je l'aime parce qu'il m'aime.
________________________________________
• Des vidéos musicales en cours ?
Nous refusons d'être un client habituel de MTV désormais et faire des vidéos qu'ils nous permettront [de diffuser]. Ils censurent (par bips sonores) des mots comme "mort". C'est vraiment absurde. Je vois des pubs sur des jeux vidéos [violents]. Je crois que si tout, si les choses sont devenues plus violentes, cela prouve juste que les gens sont plus intelligents. Je pense si vous voulez tuer quelqu'un, vous pouvez rejoindre l'Armée.
____________________________________________________________________
[ Manson-World ]
_______________________
_________________
__________
